Articles
Articles in English
A detailed English summary of a recent Agenda note column, as an example of Noboru Gunji’s work, followed by English versions of his own posts about his columns and contributions.
Each page states whether it is a translation of the author’s own text or an English summary. Dates are those of the Japanese originals. Articles published by other media are summarized and linked, not reproduced.
-
Field Report: How Jakarta’s Luxury Malls Design Trust and Experience — Three Lessons for Japanese Brands
Jakarta’s high-end malls are more than sales floors for the wealthy. Walking Grand Indonesia and Plaza Indonesia, Noboru Gunji looks at how trust is built into beauty retail, how local operators edit foreign brands, and what Japanese brands should take from it.
-
What Makes Retail DX Pay Off: Notes on My Interview with DXportal
DXportal interviewed Noboru Gunji for its “Ask the Experts” series. In this post he sets out the main points: start from customer value, not technology; watch for departmental sub-optimization; and make the desired state concrete.
-
Nikkei Mook “Latest Trends in Retail and Stores 2026”: A Book I Co-Supervised
Noboru Gunji and Kojiro Henmi co-supervised a Nikkei Mook on what stores need to do now to sell, from assortment and display to service, payment and data. This post outlines its structure and themes.
-
Distribution Strategy in the Omnichannel Era: A Nikkei Cross Trend Series and Three Years of Nikkei BP Books
For a third straight year, Noboru Gunji contributed to a Nikkei BP book: in 2025, a chapter on distribution strategy in the omnichannel era, condensed from his five-part series for Nikkei Cross Trend.
-
Three Pieces for Diamond Drug Store’s DX Special Issue: Data Use, DX Trends and BOPIS
For the January 15, 2025 DX special issue of the trade magazine Diamond Drug Store, Noboru Gunji wrote an extended installment of his regular column and two explanatory features on retail DX trends and BOPIS in the United States.
-
Renewing Customer Experience Is the Essence of Retail DX: An Article for a Co-operative Research Journal
In the September 2024 issue of the journal of the Consumer Co-operative Institute of Japan, Noboru Gunji argued that the essence of retail DX is using data and digital technology to understand customers deeply and renew their experience.
-
Learning Data Use from Cosmos Pharmaceutical: Strict Planograms and Aisle-by-Aisle Delivery
Why the drugstore chain Cosmos Pharmaceutical is a good model of data use: it puts the basics of the store into a form that data can verify. Notes on an article Noboru Gunji contributed to Diamond Chain Store’s feature on DX.
-
DX Without the Letdown: The First Six Installments of My ITmedia Column, Summarized
Noboru Gunji’s column for ITmedia Business Online began in July 2023 and had reached 63 installments by October 2026. This page gives English summaries of the first six, on U.S. retail productivity, Walmart, online grocery, BOPIS and retail media.
-
The Role of E-Commerce in Supporting the Store of the Future: A Contribution to ECzine
For the summer 2020 issue of ECzine’s quarterly magazine, six practitioners answered questions on the store of the future and on “digital origin” organizations. Noboru Gunji’s answers, and a line on each of the others.
-
The Retail New Framework Series: Planned Purchases and the In-Store Purchase Funnel
An installment-by-installment overview of Noboru Gunji’s 2019–2020 series for MD NEXT, the website of the drugstore trade magazine Monthly Merchandising: planned versus unplanned purchases, then a funnel for analyzing shopper behavior in physical stores.
-
Shibuya PARCO’s “Store That Doesn’t Sell” and the Nakagawa Masashichi Flagship: Two Agenda note Columns
Notes on a two-part 2019 column for Agenda note: why Shibuya PARCO opened a store that displays products without selling them, and why Nakagawa Masashichi Shoten put its flagship on the 11th floor of Shibuya Scramble Square.